English:
The various illustrations created for the fashion magazine Book moda, after being published, were easily converted into canvas prints to simulate hand-painted artworks.
Without any pretension, they proved to be highly decorative in any type of environment.
Thanks to commercial dissemination through previous my web pages and some temporary exhibitions, I can confirm that to date, I have had the pleasure of selling limited edition pieces in various parts of the world.
In the bottom slide, you can see some examples, mixed with environment simulations in anticipation of production.
Upon a client’s request, I also created a custom painting titled “The Lightbulbs”, to be placed above a piece of her family furniture.
Over these years, I must admit that I never shied away from any proposal that came my way.
From there, I created lamps, crystal decorations for a Thai-style spa, photographs for the walls of a private aesthetic surgery clinic and for a theatrical performance billboard, even a headboard for a double bed. Craftsmanship is another of my strengths, as well as a necessity at times.
Español:
Las diversas ilustraciones creadas para la revista Book moda, después de ser publicadas, fueron fácilmente convertidas en impresiones sobre lienzo para simular cuadros pintados a mano.
Sin pretensiones, resultaron ser altamente decorativas en cualquier tipo de entorno. Gracias a la difusión comercial a través de mis páginas web anteriores y algunas exposiciones temporales, puedo confirmar que hasta la fecha, tengo el placer de haber vendido piezas de edición limitada en diversas partes del mundo.
En la diapositiva inferior, se pueden ver algunos ejemplos, mezclados con simulaciones de ambientes en previsión de su realización.
A petición de una cliente, también creé un cuadro a medida titulado “Las bombillas”, para colocar sobre un mueble familiar suyo.
En estos años, debo admitir que no me he echado atrás ante ninguna propuesta que se me haya presentado. A partir de ahí, creé lámparas, decoraciones con cristales para un spa de estilo tailandés, fotografías para las paredes de una clínica privada de cirugía estética y para un cartel de una representación teatral, incluso un cabecero para una cama matrimonial.
La destreza manual es otra de mis virtudes, además de ser a veces una necesidad.
Italiano:
Le varie illustrazioni realizzate per la rivista Book moda, dopo essere pubblicate furono facilmente convertite in stampe su tela a simulare quadri dipinti a mano.
Senza nessuna pretenzione, risultavano altamente decorative in ogni tipo di ambiente. Grazie alla diffusione commerciale attraverso precedenti mie pagine web ed alcune esposizioni temporanee, posso confermare che ad oggi, ho la soddisfazione di aver venduto in varie parti del mondo, alcuni pezzi di serie limitata.
Nella slide in basso, se ne possono vedere alcuni esempi, misti a simulazioni di ambienti in previsione di realizzazione.
A richiesta di una cliente, creai anche un quadro a misura “Le lampadine”, da posizionare sopra un suo mobile familiare.
In questi anni devo ammette che non mi sono mai tirato indietro, difronte a qualsia progetto mi veniva proposto.
E da qui, realizzai lampade, decorazioni con cristalli per una spa stile tailandese, fotografie per pareti di una clinica privata di chirurgia estetica e per un tabellone di una rappresentazione teatrale, e persino una testata per un letto matrimoniale.
La manualità è un altro mio pregio, oltre che una necessità a volte.
Below, another exhibitions that helped me gain more visibility during the early years in Barcelona.
Abajo, otras exposiciónes que me ayudaron a obtener más visibilidad durante los primeros años en Barcelona.
In basso, altre esposizioni che mi aiutarono a guadagnare piú visibilità durante i primi anni a Barcellona.
2009 / 12 / 10 – 2010 / 01 / 29
Galeria ALONSO VIDAL, Barcelona
“VI Premio de artes visuales Fundacion Arena”
Aryta gallery, Barcelona.
