Calendar 2009 – Harley Davidson

English:
I am very proud of this commission!!!
Monica Dorigatti, a famous Italian model and actress from the ’90s, is now a pioneer with the pseudonym “Cromilla,” devouring thousands and thousands of kilometers on her custom collection Harley Davidsons, unique in the world. A reference in the world of Harleys, known and widely followed in her travels around the world, always riding her motorcycles, a high-quality reporter for industry magazines.
Initially, her need was to have a file of photos of her two-wheeled jewels, which later turned into a much more artistic and elaborate project with herself as the model, recalling the old times of work done together.
And here is the result, a month of work between photos and editing, we had a loooooot of fun!!!

Español:
¡Estoy muy orgulloso de este encargo!
Monica Dorigatti, modelo y actriz italiana famosa en los años 90, hoy es una pionera con el seudónimo “Cromilla”, devoradora de miles y miles de kilómetros en sus Harley Davidson personalizadas de colección, únicas en el mundo. Una referencia en el mundo de las Harley, conocida y seguida ampliamente en sus viajes por todo el mundo, siempre montada en sus motocicletas, reportera de alta calidad para revistas del sector.
Inicialmente, su necesidad era tener un archivo de fotos de sus joyas de dos ruedas, que luego se convirtió en un proyecto mucho más artístico y elaborado con ella misma como modelo, recordando los viejos tiempos de trabajos realizados juntos. Y aquí está el resultado, un mes de trabajo entre fotos y edición, ¡nos divertimos muchisimoooooo!

Italiano:
Sono molto orgoglioso di questa commissione!!!
Monica Dorigatti, modella e attrice italiana famosa negli anni ’90, ad oggi pioniera con lo pseudonimo di “Cromilla”, che divora migliaia di chilometri con le sue Harley Davidson personalizzate da collezione, uniche al mondo. Una figura di riferimento nel mondo delle Harley, conosciuta e seguitissima nei suoi viaggi in giro per il mondo, sempre in sella alle sue moto, una reporter di alta qualità per le riviste del settore.
Inizialmente, la sua esigenza era di creare un archivio fotografico dei suoi gioielli a due ruote, ma successivamente si convertí in un progetto molto più artistico ed elaborato, con lei stessa come modella a ricordare i vecchi tempi di lavori svolti insieme.
Ed ecco il risultato, un mese di lavoro tra foto e editing, ci siamo divertiti tantissimoooo !!!

All the photos were taken in Monica’s private parking, so as not to have to move the very heavy motorcycles too much with the risk of damaging them.

Tosas las fotos fueron tomadas en el parquing privado de Monica, para no tener que mover mucho las pesadisimas motos con el riesgo de dañarlas.

Tutte le foto sono state scattate nel parcheggio privato di Monica, per evitare di dover spostare le pesantissime moto con il rischio di danneggiarle.